Psalms — Chapter 66
These annotations are from the original 1609 Douay Old Testament, the first complete English Catholic Bible translation, produced by English scholars in exile at the English College of Douai. The archaic spelling is preserved.
This content was digitized from the original 1609 Douay (Old Testament) and 1582 Rheims (New Testament) print editions by OCR. The OCR process sometimes confused print page numbers with verse numbers, and may have assigned annotations to the wrong chapter. Chapter and verse labels on this page reflect the OCR output from the original print pagination and may not correspond to canonical Scripture chapter/verse numbers. For canonical reference, consult a standard Douay-Rheims edition. The annotation texts themselves are authentic 1609/1582 Douay-Rheims content.
Verse 1
the new teftament. { “T° rp, (b) rebuke menot in” thy furie; nor (c) chaftife me in “thy wreath, (4) condemnce ine mot eternally.(c) Spare mealfo for port of the temporal paine, which I deferue. d .+ Haue mercie on me Lord, becaufe I am weaxe : (d) heale me Lord, ecaufe al (e) my bonesbe troubled, (4) Giue me the medicine of grace.(c) My forow hath inwardly pearced me euen! to the bones. 4-And my foule is (f) troubled exceedingly : butthou Lord (¢) how ong? Cf). with feare of thyiuft wrath. (g) leaneft thou me inthis calamitie? j (b) Turnethee, o Lord, ana( 3) achucr my iouic: fauc me for (*) thy mercie, (h) Shew againe thy farourable countenance , (i) from this fearful affli€tion. (k) Though sy finnes hauedeferued the-contrary yet shew thy mercy.
Verse 2
(c) bleflevs: (d) illuminate his J countenance vpon vs, aad 'e) haue mercie on vs, (6) God firft remitte our finnes: (¢) then giue vs thy manifold graces , (d) grant faith and repentance, “e) and fo forgiuenes or finnes. .
Verse 3
That we may know thy way vpon earth : in al nations thy fai- uation,
Verse 5
God,confeffe to thee, ler al peoples confeffe to thee: 7, the earth hath yealded her fruit, (¢ ) God,{b) our God bleffe vs, 8, (5) God bleffe vs : and let althe ends of the earth feare him... (g ) God the Father, (4) God the Sonne, (#)God the HolieGhoft ,fauethe people of al nations,by Evangelical preaching of thee, the moft Blefled Trinitie. PSALME LXYIi.. Notwithftanding great perfecutsons the Church profpereth. 10. Efpecially in the new testament , by Apoftolicnl function, 18. minifterie of Angels, Chrifts Afcenfion, comming of the Holie Ghof 31. conrmi the fasthful , repre(- fing the injolent, and canuerting manit.-35- Forsl-whichshe Propliet snuitet) ul men to praife God.