Jeremias — Chapter 74
These annotations are from the original 1609 Douay Old Testament, the first complete English Catholic Bible translation, produced by English scholars in exile at the English College of Douai. The archaic spelling is preserved.
This content was digitized from the original 1609 Douay (Old Testament) and 1582 Rheims (New Testament) print editions by OCR. The OCR process sometimes confused print page numbers with verse numbers, and may have assigned annotations to the wrong chapter. Chapter and verse labels on this page reflect the OCR output from the original print pagination and may not correspond to canonical Scripture chapter/verse numbers. For canonical reference, consult a standard Douay-Rheims edition. The annotation texts themselves are authentic 1609/1582 Douay-Rheims content.
Verse 15
There thal nos be ford , and ‘faiunine in this land: In {word and tamine thal thofe Prophets o¢ cond med. 16, Andthe peoples to whom they prophccie,fhal be caft fort i in the waies of bernfaie:n through famine and {word , and there thal be none to buriethem;they & their wiuts, their foanes & their daughters , and I wil power out their cuil vpon them. 17. And thou thale fay this word vnto them ; Let mine cies fhede teares night & day, & norceafe, becaufe the (4) virgin daughter of my people is afflicted with great af. fliction, with a verie e fore plague excecdingly. 18, If] fal goe out to the fields , loe the flaine with the {word : and if ] enter isto the. Citic, loe the pyned away with famine, For the Propiict & the Prieft are. gone mtoaland which they knew-tiot. 19. Why, cafting of haft thou Coit awa ay Tada, or hath thy foule abhorred Sion ? why then haft thou iriken vs, fo that there ts rot health? we hauc expected peace, & there iso goad : and atime of curing , and behold trouble, 20. We haue knowen 6 Lord our impietics, the iziquities of our fathers,becaufe we haue tuned to thee, 21. Giue vs not into reproche for thy names fake, nciher mai.e vs to bauc the contumelie of the throne of thy gloric: re- meinber , make not thy coucnantwith ys voide. 22, Why, are there __ ¥ VV f : : and if tiey thal. otter holacanits mong - fbi As one tha* ibe aoverh.and ten cometh hime! ifckt ftrong. ; (¢.Falfe Pro- 4 prets feducing the people, car no:excufe ckhé from finne: For whenthe biind deaderh the blind, bork! fal into the pit. Cd; Norw ith- ftanding there were ver v ima- ‘Me Sricuons inners, yctin refpeé of the iuft the C hurch 138 2 Wires in, : : 1 je) The Geneua Bible is cor- ted contrarie and Greek: Though A eyfes and Samuel fteod bofore me, (b) This #e- brew phrafe Mio nifieth., that fome shal dye by ficknes , fome by the {word,fome by famine, fome shal be ruptly tranfla- @ / to the Hebrew becaufe of Manaffes the fonneof Ezechiasthe Kin 556 THE PROPHECIE among the {culpiils ot che Gentils that can raine?or can tie heauers = tue “fhowers ? artnort thouthe Lord our Gad., whom.we haue expeded?. tor thou haft madeal thefe things. CHAP xv. Though Moyfes and Samuel should pray for this people , yet Ged-batb-determi- -ned to punish them with plague , warre, famine, abd captinitie , ©. for their impenitencie. 10.The Propbet Lamenteth that for his-preaching the people & become worfe ,15. and perfecutesh.bim.: 19. but Ged promifeth ro deliner and totemard bun. M N-D ourLord faidto me :” If Moyfes& Samuel (4) thal « ftand before me , my foule is not toward this. people : caft M4), them out from-my face, and letthem goe forth, 2. Andif (they thal fay vnto thee :-Whither fhal we goe forth ? thou “eS fhalt fay to them ¢ Thus faith our-Lord: (+) They.tharse death ,todcath,8cthey that to fword to {word :-& they that to famine, to famine:& they that tocaptiuitie;to captinitie.3 And Ewil vifite vpon them foure kinds, faith our.Lord; The {word tokil,and-dogs to teare, and the foules of the 2yre,and beafts-of the earth to deuour and to dee ftroy. 4. AndI wil give tré into rageto al the Kingdomes of the earth: g of Fuda,for al things a ZAC. 4 Reg. that he did in lerufalem. 5. For who thal haue pitie-on thee lerufalem> 24 or.who thal'be forie forthee-? or who thal goeto pray for thy peace?